Welcome to my website! My name is Gwendolyn "Gwen" Pomidor. Thank you for visiting!

To be a court reporter means having the skills to create a near-perfect to perfect transcript. From one-hour depositions to all-day court hearings, every page and every sentence must be accurate. Moreover, having to record near-simultaneously what is being spoken--often at tens or hundreds of words a minute--is a feat of the highest caliber and requires a sky-high amount of patience (not to mention nerves of steel).
Therefore, to help present your best work whenever it is required, I offer my services as a transcript proofreader. From verifying appearing attorneys to checking for the required number of lines per page (no matter what state you're in), from looking for proper nouns to making sure you have that index page, I am dedicated to ensuring the accuracy of your transcript, while maintaining the high standards you expect.

I also add transcript scoping as an additional service depending on the needs of my clients. Currently I work in both DigitalCAT and Eclipse v9 software, although I do hope to expand to CaseCAT in the next year. I delight in scoping within transcript writing programs and providing a stress-free experience to whoever proofreads after me; either my clients or a proofreader that you trust.

Marketing firms and companies who handle their own advertising are constantly reaching out to new customers or clients every day with new deals, promotions, sales, or ideas. Because the process is so fast-paced, there is a need for flawless work to be produced in a small window of time. I also offer my services as a marketing proofreader, from emails to web pages to other types of content, in order to help take weight off companies trying to launch a successful campaign.

Turnaround

Regular turnaround time is two to three business days (proofing) or 5-7 days (scoping), but sometimes every second counts (literally) -- especially for those rush jobs that always come at the worst possible time. Fortunately, expedited service is available as well.

​Skills

Currently, Gwen's Proofreading offers:​ 
  • Transcript Proofreading
  • Transcript Scoping
  • Marketing Copyediting/Proofing
I am constantly seeking new opportunities to build my skills so that my business has more to offer.

Rates

Having a proofreader (or scopist) ensures the highest possible quality of your transcripts at reasonable prices.
Regarding marketing proofreading rates, please contact me to discuss.